Abus AZ4250 Terxon LX 8-zone Wired Extension with PSU Uživatelský manuál Strana 1

8-Zonen Drahterweiterung mit PSU für Terxon LX Installationsanleitung AZ4250 8-zone wired extension with PSU Installation Instructions (UK) .

1013.) BUS OUTPUT For connecting further extension modules to the bus. 14.) CONNECTING CONTROL PANELS (OPTIONAL) Up to 4 further control panels can

114. Technical data External voltage supply 230 VAC +/- 10%, 50 Hz External power consumption 145 mA Internal voltage supply 13.8 V DC Internal p

121. Introduction L’extension filaire 8 zones à bloc d’alimentation 1,5 A supplémentaire (PSU) permet d’ajouter 8 zones filaires et une sortie progra

133. Câblage de l’extension 1.) Non utilise 2.) CONNEXION DE ZONES Chaque zone peut être raccordée différemment. En principe, les contacts des d

14Branchement FSL : Appelé également DEOL. Permet la surveillance séparée d’un sabotage filaire. Branchement anti-masquage : Si le détecteur a la p

15 13.) SORTIE BUS Permet le raccordement d'extensions filaires supplémentaires au bus. 14.) CABLAGE DES ELEMENTS DE COMMANDE (EN OPTION) Racc

164. Fiche technique Alimentation externe 230 V c.a. +/- 10 %, 50 Hz Consommation externe 145 mA Alimentation interne 13,8 V c.c. Alimentation

171. Særlige kendetegn Den 8 zoners trådvidelsen med ekstra 1,5 A-netdel (PSU) giver dig mulighed for at udvide systemet med 8 trådzoner og en progra

183. Beskrivelse af komponenter og programmering 1.) Ikke anvendt 2.) LEDNINGSFØRING FOR DE ENKELTE ZONER Hver zone kan have en forskellig ledni

19Hvis melderen har anti-maskeringsegenskaben, kan tre modstande overvåge alle tilstande (OK, Alarm, Sabotage, Maskeret). Zonen kan programmeres son

1. Merkmale Die 8-Zonen-Drahterweiterung mit zusätzlichem 1,5 A-Netzteil (PSU) ermöglicht Ihnen, das System mit 8 Drahtzonen und einem programmier-bar

2013.) BUSUDGANG Til ledningsføring af yderligere udvidelsesmoduler på bus. 14.) LEDNINGSFØRING TIL BETJENINGSDELE (OPTION) Tilslutning af yderliger

214. Tekniske data Ekstern spændingsoptagelse 230 V AC +/- 10 %, 50 Hz Eksternt strømforbrug 145 mA Intern spændingsforsyning 13,8 V DC Intern st

221. Kenmerken Met de 8-zones-draaduitbreiding met extra 1,5 A-netadapter (PSU) kan u het systeem met 8 draadzones en een programmeerbare uitgang uit

233. Beschrijving van de onderdelen en programmering 1.) Niet in gebruik 2.) ZONEBEDRADING Elke zone kan verschillend aangesloten worden. De con

24Indien de melder de anti-mask-eigenschap bezit, kunnen drie weer-standen alle toestanden bewaken (OK, alarm, sabotage, gemaskeerd). De zone kan zoa

25Opmerking: sluit de „A”-aansluting van de 4-aderige busleiding niet aan! 13.) BUSUITGANG Voor de bedrading van andere uitbreidingsmodules aan de bu

264. Technische gegevens Externe spanningsopname 230 V AC +/- 10 %, 50 Hz Externe stroomopname 145 mA Interne spanningsvoeding 13,8 V DC Interne

271. Caratteristiche L’ampliamento cavi 8 zone con un alimentatore ulteriore da 1,5 A (PSU) vi consente di ampliare il sistema con 8 zone cavi e un’u

283. Descrizione delle componenti e programmazione 1.) Non utilizzato 2.) CABLAGGIO ZONE Ogni zona può essere cablata diversamente. Generalmente,

29Se i rivelatori possiedono proprietà antimaschera, tre resistenze possono controllare tutti gli stati (OK, allarme, sabotaggio, masche-rato). La zo

33. Beschreibung der Komponenten und Programmierung 1.) Nicht verwendet 2.) ZONENVERDRAHTUNG Jede Zone kann unterschiedlich verdrahtet werden. Di

30Nota: Non allacciare il collegamento “A” alla linea bus a 4 fili! 13.) USCITA DEL BUS Per il cablaggio dei moduli di espansione supplementari al bu

314. Dati tecnici Assorbimento di tensione esterna 230 V AC +/- 10%, 50 Hz Assorbimento di corrente esterna 145 mA Alimentazione di tensione intern

32ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu [email protected]

4- NC-Verdrahtung (CCL) - FSL-Verdrahtung (DEOL) - Anti-Maskierung-Verdrahtung: Falls der Melder die Anti-Mask-Eigenschaft besitzt, können drei Wider

5 Hinweis: Schließen Sie nicht den „A“ - Anschluss der 4-adrigen Busleitung an! 13.) BUSAUSGANG Zur Verdrahtung von weiteren Erweiterungsmodulen am B

64. Technische Daten Externe Spannungsaufnahme 230 VAC +/- 10%, 50 Hz Externe Stromaufnahme 145 mA Interne Spannungsversorgung 13,8 V DC Interne

71. Introduction The 8-zone wired extension with supplementary 1.5 A power supply unit (PSU) enables you to extend the system with 8 wired zones and

83. Description of components and programming 1.) Not used 2.) ZONE WIRING You can connect a detector using one of the following methods. Each zo

9FSL wiring: Also known as DEOL. Enables individual supervision of a wire tamper Anti-masking wiring: If the detector has an anti-mask attribute,