Abus AZWG10100 Speech module for GSM-Interface II Uživatelský manuál

AZWG10100 1ST Message ButtonPlay Jumper Position (when Jumper is placed on one pin)Record Jumper positionSpeaker Connection2nd Message Button3rd

10AZWG10100 Dansk Teknisk beskrivelse Sprogmodulet AZWG10100, der kan sættes på GSM-interface AZWG10000, gør det muligt at overføre beskeder via GSM

11AZWG10100 Optagelse 1. Sæt den eksisterende jumper på begge stikpladser (pins) på sprogmodulet i stillingen REC (h). 2. Tryk en af knapperne 1-4

2 AZWG10100 Deutsch Technische Beschreibung Das auf das GSM-Interface AZWG10000 steckbare Sprachmodul AZWG10100 ermöglicht die Übertragung von Sprac

3 AZWG10100 Aufnahme und Abspielen von Sprachnachrichten Das Sprachmodul erlaubt die Aufnahme von 4 Sprachnachrichten bis zu einer jeweiligen Länge v

4 AZWG10100 English Technical description The AZWG10100 voice module, which you can plug in to the AZWG10000 GSM-Interface, enables transmission of v

5 AZWG10100 Recording 1. On the voice module, plug the jumper on the two pins of the REC position (h). 2. Press and hold down one of buttons 1-4 (a

6 AZWG10100 Français Description technique Grâce au module vocal AZWG10100 intégré à l‘interface GSM AZWG10000, vous pouvez transmettre des messages

7 AZWG10100 Enregistrer et jouer des messages vocaux Grâce au module vocal, vous pouvez enregistrer jusqu‘à 4 messages vocaux pendant respectivement

8 AZWG10100 Nederlands Technische beschrijving De spraakmodule AZWG10100 die op de GSM interface AZWG10000 kan worden gestoken maakt het versturen v

9 AZWG10100 Opnemen en afspraken van gesproken berichten Met de spraakmodule kunnen 4 gesproken berichten met elk een lengte van 16 seconden worden o